Alice e Sebastião encontram-se na praia quando pensavam que iriam encontrar-se com Bryan. Os dois percebem o plano do amigo e Sebastião aproveita para dizer que precisam de falar, mas que precisa de uns instantes para se concentrar. Sebastião pergunta-lhe se quer namorar com ele e depois de se ajoelhar afirma que está a fazer tudo mal e sai disparado a correr, deixando Alice estupefacta. Ricardo pergunta a Marina porque é que ela está sempre na loja depois da hora de saída. Marina diz que gosta de ajudar, mas Magda chega e pergunta se ela já tem um sítio para dormir porque não a quer na loja à noite. Ricardo fica surpreendido e pergunta a Marina o que é que se está a passar e a rapariga acaba por explicar que ficou sem casa e que o que ganha ali não dá para alugar outra. Ricardo diz que não tem condições de a ajudar, mas que ela pode contar com ele se precisar de ajuda. Tatiana apanha a conversa de Magda em que esta promete meter Marina a dormir na rua. A rapariga pergunta a Diana se não podem dar abrigo por uma noite. Diana autoriza e Tatiana faz a oferta a Marina que se mostra muito grata. Sebastião aparece em casa de Alice, e apesar de a rapariga afirmar que não quer falar, Sebastião pede a mão de Alice em namoro. Dulce e Zé autorizam, porém Alice diz que só no dia seguinte dará uma resposta. No dia seguinte, Roberto recebe uma chamada dos homens das mudanças e quando conta que estão a chegar, Carmen pede-lhe que não saia de casa. Carmen diz que não é por Bruno, mas sim por eles pois percebeu que não consegue viver sem ele. Roberto diz que eles estão divorciados e que é tarde demais para voltar atrás, todavia Carmen avisa que não vai desistir dele. Já na escola, Alice é abordada por Sebastião que diz que precisa de falar com ela. Alice diz que também tem algo a dizer e diz que aceita namorar com ele, o que deixa Sebastião bastante contente.
Maria diz a Carmen que está exausta de tanto trabalho e que nunca tinha visto o Suspiro com tanta gente. Carmen dá-lhe razão e conta que é tudo graças aos seus dotes culinários. Carmen confessa que abriu o coração a Roberto, mas que não o conseguiu demover da sua ideia de sair de casa. Maria afirma que ela fez muito bem e que ela tem de olhar para o futuro. No treino de esgrima Kiko vence facilmente Ana Rita e Manuel afirma que nunca a viu tão desconcentrada. Kiko diz que deve ser por não saber que amor escolher e ela, irritada, pede-lhe que se cale. Kiko pede desculpa e conta que apenas estava a defender Ricardo. Manuel pede calma e lembra que aquilo é um treino e não um ringue de boxe. Um relações públicas de uma marca de surf aborda Bryan e pergunta-lhe se quer entrar num catálogo de Surf. Bryan conta a Alice, Dulce e Zé que foi convidado para entrar num catálogo de surf, mas que recusou. Alice conta que é uma oportunidade única e que ele deveria mudar a opinião e aceitar o trabalho. Bryan acaba por mudar de ideias e aceita fazer o trabalho. Diana pergunta a Roberto como correu a primeira noite fora de casa e este afirma que ainda não assimilou bem que tem uma nova vida. Diana pergunta se ele voltou a falar com Carmen e ele conta que esteve a pensar e acha que o que Carmen lhe disse foi uma coisa do momento e que ela com o tempo iria voltar ao mesmo. Marcus mete-se com Teresa e esta afirma que já fez o trabalho que era suposto ser a pares, mas que não vai pôr o nome dele. Marcus sorri e diz que ela está a dizer aquilo da boca para fora, mas a rapariga afirma que depois do que ele lhe fez e a Vera espera que ele seja muito infeliz. Verónica diz a Ana Rita que tem a certeza que vai ganhar o concurso dos figurinos. Ana Rita pergunta se ela já viu os outros concorrentes e Verónica afirma que não precisa, e que ela desta vez não vai ter vantagem por ser filha da professora. Ana Rita exalta-se e acusa-a de ser uma invejosa. Diana acaba com a cena e avisa Verónica que a próxima vez que a acusar de favorecer a filha, irá ter uma conversa com a directora. Zé e Dulce dizem a Sebastião e Alice que precisam de conversar. Zé começa a falar sobre o namoro e os cuidados que deveriam ter se ficarem mais íntimos. Alice, envergonhada, diz não acreditar no que está a acontecer e sai, recusando-se a ter aquela conversa. Sebastião fica a ouvir Zé falar sobre o uso de contracetivos.
Marina fica incomodada por Marcus aparecer no seu encontro com Ricardo. Marcus pergunta se ela gostou da surpresa e Marina afirma que prefere conversas a dois e sai. Ricardo afirma que ela não gostou muito, mas Marcus diz que está apenas a fazer-se de difícil. Diana e Tatiana ficam surpreendidas por Marina lhes ter preparado o pequeno-almoço. Marina conta que faz intenção de lavar a roupa e aspirar a casa, porque ainda tem tempo antes de ir trabalhar. Diana agradece e diz-lhe que é muito bem-vinda e que enquanto estiver ali sempre pode juntar algum dinheiro. Marina afirma que quer começar a pagar uma renda. Manuel entra na sala de professores e comunica que no final do ano letivo vai se casar com Cristina. Todos lhe dão os parabéns e Manuel afirma sentir-se um homem novo. Verónica pinta-se de modo a ficar com olheiras e muito pálida. Magda avisa-a que ela está com muito mau aspeto e ela diz que não se sente muito bem. Verónica aproveita para simular um desmaio, deixando Magda aflitíssima, enquanto Bryan e André correm para a ajudar. Verónica pede a Ricardo que a ajude a sabotar o trabalho de Ana Rita. Ricardo recusa-se e diz que o acordo deles era ela aproximar-se de Bryan e não prejudicar a rapariga. Verónica diz que tem outras armas e pede-lhe silêncio sobre aquela conversa. Alice vai falar com Sebastião. Este, nervoso, pergunta se ela vai acabar com ele. Alice afirma que ele não percebe nada de raparigas, agarra-o e arrasta-o para a garagem. Alice dá-lhe a entender que podem ficar mais íntimos, mas Sebastião fica muito atrapalhado e acaba por fugir. Carmen encontra uma camisa de Roberto em casa e dirige-se a escola para lhe entregar, junto com uma caixa de suspiros. Roberto, surpreendido, afirma que ela poderia ter enviado por Kiko. Carmen conta que faz todo o gosto em ir ter com ele, deixando Roberto desconcertado. A mãe de Bruno sai e cumprimento Diana, Bruno e Kiko que ficam muito surpreendidos, enquanto a professora afirma que Carmen está realmente diferente. Roberto diz que não compreende o comportamento da ex-mulher mas Diana diz que esta relacionado com o que sentem um pelo outro.
Carmen dá a Maria um envelope e diz-lhe que é parte do dinheiro que se fez com as tortas que ela tem feito no Suspiro. Maria diz que não pode aceitar, mas Carmen insiste e afirma que é o pagamento pelo bom trabalho que teve e que é merecido. Marcus diz que tem tudo pronto para pôr o seu plano contra André em ação e pergunta a Kiko se está preparado. Kiko ganha coragem e afirma que está fora, deixando Marcus furioso, e insiste em dizer que não lhe apetece e que também não tem nada contra André. Marcus acusa-o de não quer alinhar com ele por gostar de Sara mas Kiko, apesar de mentir, nega. Marcus pressiona e diz que se ele está a dizer a verdade tem de alinhar no plano. Madalena e André dizem a Sara e Nuno que estão felizes por eles terem feito as pazes. Kiko e Marcus entram no bar e fingem que estão a lutar, agarrando-se um ao outro e indo contra André, entornando-lhe o sumo. Kiko pede desculpa e diz que lhe paga outra bebida. Sara afirma logo que tinha razão em dizer que Kiko estava mudado. Enquanto o rapaz pede um novo sumo, Marcus deita um pó na nova bebida de André. Kiko refila com Marcus e diz que espera não arranjar mais problemas depois daquilo. Bruno vai ter com Carmen e esta diz que adorou a surpresa do filho ter aparecido no Suspiro. Bruno afirma que a mãe está muito triste, e Carmen conta que tem muitos remorsos pelo que fez, que sente que foi ela que destruiu a família. Bruno diz que ele e Roberto estão bem na nova casa, mas que estariam melhor se a família tivesse toda junta. O filho diz à mãe que ainda acredita numa reconciliação.
Verónica diz a Isabel que vai fazer de tudo para ser a modelo junto com Bryan para a campanha da marca de surf e que vai fazer de tudo para agarrar Bryan. Isabel acha a ideia horrível e avisa que ela se vai arrepender. Ao chegar a escola, Verónica, entrega aos alunos de moda autocolantes em forma de «V». Ana Rita diz que ela não pode fazer campanha, mas a jovem avisa que não há nada que a proíba de fazer marketing e que percebe a indignação de Ana Rita por esta ir perder a votação. André conta que faltou aos testes da federação mas que nunca se sentiu tão cansado e que até parecia que estava pedrado. Sara lembra-se da cena em que Kiko foi buscar um sumo para André e fica pensativa. Mais tarde a raparigas aborda Kiko, e pergunta-lhe se o sumo que lhe deu não tinha nada lá dentro. Kiko finge-se ofendido e afirma que ela não o tem mesmo em boa conta. Sara afirma que não se queria desiludir com ele e pede desculpa. Sebastião conta a Bryan que Alice tem pressionado muito para avançarem com a relação fisicamente e que está assustado. Bryan diz que é normal ela querer avançar porque gosta dele, mas rapidamente percebe que Sebastião tem medo de falhar. Bryan aconselha o amigo a não stressar e deixar as coisas acontecerem.
Bruno diz a Roberto que precisa de ir a casa da mãe para ir buscar uns livros que necessita com muita urgência. Roberto lembra que têm de esperar pela entrega do colchão e que não lhe dá jeito. Bruno insiste e Roberto afirma que vai fazer de tudo para irem. Sara diz a Eduarda que Ana Rita lhe contou que a avó é uma fadista com uma belíssima voz. Madalena afirma que gostava de ouvir e as três amigas insistem para que ela cante. Eduarda sorri e afirma que está convencida, perante a pequena plateia entusiasmada. Roberto chega com Bruno a casa de Carmen e pede desculpa por ter aparecido assim. Carmen diz que não tem importância e dá-lhe um documento para ele assinar e avisa que tem jantar suficiente para todos, mas Roberto rejeita o convite dizendo que também já tem comida pronta em casa. Bryan e Zé voltam a fazer um salto de skydive e este quando chega a casa diz a Dulce que tem vontade de tirar um curso de pára-quedismo. Dulce diz que ele faz muito bem desde que ela não tenha de saltar. Bryan avisa que recebeu uma carta da Universidade da Califórnia em que pedem as avaliações da escola e que querem marcar uma entrevista. André diz aos amigos que o deixaram fazer os testes hoje e Madalena conta que gostava de ir assistir para poder dar força. André revela que tem de faltar a uma aula para poder ir, mas que não quer que os amigos se prejudiquem por sua causa. Marcus apercebe-se e fica furioso, Kiko diz que o que eles fizeram não deu em nada e ainda iam sendo apanhados. Marcus pergunta se ele se esqueceu da auréola em casa e sai muito chateado. Ricardo comenta com Kiko que Marcus anda a perder a noção da realidade. Vera diz a Teresa que nem conseguiu dormir bem por causa da sessão de fotografia. Teresa pede-lhe que não se preocupe e Vera revela que gostava que a amiga assistisse à sessão e Teresa diz que vai com todo o gosto. Tatiana pergunta a Alice como está a correr o namoro com Sebastião e esta afirma que só há um pequeno problema... Alice revela que quer perder a virgindade com Sebastião mas que este parece que está com medo. Tatiana conta que o melhor é não dar muita importância e deixar as coisas acontecerem. Verónica diz a Vera que Bruno voltou a sofrer novo acidente e está no hospital. Vera acredita, fica muito aflita e sai a correr com o pensamento que desta vez não pode falhar. Verónica sorri e dirige-se ao produtor da sessão de fotografia, este não pode esperar mais por Vera e substitui-a por Verónica. Bryan fica surpreendido pela presença de Verónica e esta apenas diz que a chamaram de urgência. Ana Rita dá os parabéns a Kiko pelo excelente treino de esgrima. Os dois ficam surpreendidos por Sara também felicitar Kiko e este esfrega os olhos para ter a certeza do que o que vê é verdade. Manuel manda-o para o balneário, enquanto comenta com Sara e Ana Rita que Kiko ficou muito estranho.
Kiko está no seu quarto irritado consigo próprio porque não consegue tirar Sara da cabeça. O rapaz chega à conclusão que só tem aqueles pensamentos porque não se envolve com nenhuma rapariga há muito tempo. Pega no telemóvel e envia uma mensagem a Marcus para saírem à noite para conhecerem raparigas novas. Vera enfrenta Verónica e diz-lhe que já sabe que esta lhe mentiu. Verónica finge-se surpreendida e diz que só lhe disse o que lhe disseram. Vera acusa-a de a ter feito cair num esquema, quando o Produtor se aproxima e pergunta-lhe se veio fazer a sessão. Vera diz que sim e o produtor manda a sua assistente preparar Vera, porque é ela quem vai ser fotografada. Ana Rita, Sara e Madalena marcam uma viagem para passarem um fim-de-semana. Ana Rita, empolgada, brinca com as amigas avisando que as passagens estão marcadas e que já não há volta atrás. Ricardo vê Kiko aos beijos com uma rapariga e comenta com Marina que o amigo já se safou. Marina pergunta se ele está com inveja e lembra que ele também pode ter a mesma sorte. Ricardo avisa-a para parar porque eles são só amigos, Marina sorri e diz que tem de tentar a sorte. Dulce comunica a votação para o concurso do Modtissimo e revela que Verónica e Ana Rita tiveram a mesma votação. Dulce avisa que os dois figurinos vão continuar expostos para votação e se o empate persistir os professores decidirão quem é o vencedor. Verónica decide que está na hora de ficar com Bryan e revela-lhe que está grávida. Bryan fica em estado de choque e pergunta-lhe se tem a certeza que é dele. Verónica pede-lhe que não a ofenda e afirma que tem pena que ele se embebede e não se lembre do que fez. Bryan mostra-se muito atrapalhado e Verónica afirma que não sabe o que fazer. Vera encontra Bryan na praia e avisa que está muita gente à sua procura. Bryan pergunta como é que ela sabia que ele estava ali e ela conta que depois da conversa que tiveram após a sessão fotográfica ficou a conhecê-lo melhor. Madalena comenta com Sara e Ana Rita que ninguém sabe de Bryan e pergunta se é possível que o desaparecimento tenha alguma coisa a ver com o gang americano. Ana Rita fica assustada e preocupada, Sara e Madalena aconselham-na a tentar telefonar. Ana Rita telefona, mas Bryan não atende. Marcus mostra a Kiko a bicicleta nova que comprou e este pergunta se foi a mãe dele a oferecer-lhe. Marcus sorri e revela que a comprou com o dinheiro que ambos roubaram. Kiko avisa que ele assim está a dar demasiado nas vistas. Marcus acusa-o de estar armado em santinho e o jovem responde-lhe que ele é que está armado em parvo e que qualquer dia lixam-se.
