Teresa é levada para o hospital e Ana Rita informa Eduarda que a irmã está estável, mas foi aconselhada a ficar em observação. Kiko pergunta a Carmen se a empregada que ela arranjou é uma rapariga gira. Carmen revela a Kiko que a empregada que arranjou é Maria. Kiko pergunta a Ricardo se não lhe faz impressão saber que a Maria é sua empregada. Ricardo conta que só lhe faz impressão a mãe não ter trabalho e saber que ela possa ser maltratada na casa de Kiko. Roberto revela que tem de sair do hotel com Bruno. Diana volta a oferecer a sua casa se eles precisarem. Diana conta que ela e Tatiana até precisam de alguma companhia em casa para recuperarem da história da revista. Diana sugere a Roberto perguntar a Bruno o que ele acha da proposta. Maria informa Isabel que não trabalhará mais para ela. Isabel fica indignada e acusa Maria de estar a cometer uma grande traição. Maria diz que poderá ainda trabalhar metade do dia até Isabel arranjar uma nova empregada mas terá de lhe pagar hoje o que lhe deve.
Roberto chega a casa e dá de caras com Maria que afirma que pensava que Carmen o tinha informado. Roberto afirma que está a perceber o que se está a passar e Maria revela que Carmen a contratou, afirmando que precisava de uma empregada. Kiko entra a dizer que já pôs a louça na máquina e estaca ao ver Roberto e Bruno. Teresa admite perante a família que tem sido teimosa ao não perceber quando a avisavam que estava doente. Teresa revela que a sua obsessão em ficar magra não a deixou ver que estava doente. Teresa promete que vai lutar para sobreviver à doença. Carmen chega a casa e ao ver Bruno e Roberto ordena-lhes para se irem embora dali. Roberto lembra Carmen que foi ela que pediu para eles saírem do Hotel, mas esta conta que não lhes disse para voltarem para casa. Roberto pergunta se a atitude dela quer dizer que vai facilitar o divórcio. Carmen diz que não e que só vai infernizar-lhes a vida até mais não. Bruno diz a Roberto para se irem embora, pois eles têm sítio para ficar. Alice pergunta a Bryan se ele já falou com Ana Rita. Bryan diz que não, mas também se ela não acredita nele, ele não tem mais nada para lhe dizer. Alice afirma que o problema deles é serem teimosos e não darem o braço a torcer. Bryan pergunta se ela já começou a trabalhar nos figurinos com Sebastião e Alice afirma que eles os dois fazem uma equipa maravilha. Bryan diz que não é a primeira vez que Alice fica toda sorridente a falar de Sebastião. Alice percebe do que Bryan fala e acusa-o de saber que ela e Sebastião se beijaram. Roberto pede desculpas a Diana por se ter embebedado na noite anterior. Diana conta que ele não precisa de se desculpar pois ela gostou muito da companhia. Diana afirma ainda que se houve alguém que não está muito satisfeita é Carmen. Roberto diz que isso é o menos, pois é um caso sem remédio.
Magda diz a Ricardo que não percebe se eles os dois estão juntos ou não. Ricardo confessa que eles têm uma cena fixe, mas é muito precipitado falar em terem uma relação. Magda pergunta se é por causa de Ana Rita e Ricardo responde-lhe perguntando-lhe se ela já esqueceu Ivan. Magda concorda que talvez seja muito cedo. Teresa repara que Ana Rita está algo angustiada e pergunta-lhe se é por Bryan estar a falar com Verónica que ela está naquele estado. Ana Rita afirma que é estranho eles estarem assim tão amiguinhos mas conta que Bryan também pode fazer o que bem lhe apetecer. Verónica pergunta a Isabel se já têm empregada nova. Isabel diz que sim, mas que espera que Josefina seja melhor a limpar do que a vestir-se ou a falar. Verónica ouve Isabel afirmar que não faz intenções de pagar e diz à mãe que ela tem de arranjar uma forma de ganhar dinheiro depressa. Carmen pergunta a Kiko se esteve com Roberto e se descobriu onde ele dormiu na noite anterior. Kiko afirma que viu e pergunta se era suposto ter de saber onde Roberto agora dorme. Carmen lembra Kiko que todas as acções de Roberto podem servir de trunfo para ela o arrasar em tribunal. Bruno convida Vera para lanchar e esta propõe irem ao cinema a seguir. Bruno diz que é boa ideia e conta que agora está a dormir em casa de Diana. Vera diz que em breve Roberto conseguirá arranjar uma casa fantástica para os dois. Bruno fica especado a olhar Vera e esta pergunta-lhe se se passa alguma coisa. Bruno disfarça, agradece a tarde e afirma que ela é uma rapariga muito especial.
Carmen aparece na escola para tentar saber junto de Roberto onde é que ele e Bruno andam a dormir. Carmen explica que se acontecer algo a Kiko ela precisa de o encontrar. Roberto afirma que ela bem pode ligar para o seu telemóvel. Carmen insiste mas Roberto não lhe dá hipóteses, afirmando que eles não estão satisfeitos com a situação, mas estão num sítio melhor do que a própria casa. Diana e Tatiana acertam pormenores para a entrevista que vão dar ali em casa e que serve para mostrar que não importa ser filho biológico ou adoptivo, o importante é o amor que se recebe. Os alunos chegam para o ensaio da peça. Teresa dá indicações aos colegas sobre a peça de teatro e Ana Rita repara que Teresa fala dela própria. Teresa agradece o apoio de todos e os colegas aplaudem-na.
Bryan pergunta a Sara se está tudo bem com Ana Rita. Sara diz que podia estar melhor, mas se ele não tivesse tão amiguinho da Verónica também poderia ajudar. Bryan pergunta se Ana Rita quer que ele não se dê com ninguém. Sara afirma que Verónica não é flor que se cheire e Bryan responde que ele dá-se bem com Verónica mas é de Ana Rita de quem gosta. Alice confessa a Sebastião que também falou do beijo deles a uma pessoa. Sebastião conta que assim ela foi injusta com ele, pois Bryan é de confiança. Sebastião pergunta se já pode falar com ela e Alice afirma que sim, que não ia estragar a amizade deles por causa de uma coisa daquelas. Ana Rita diz a Bryan que os ciúmes que ela tem falam mais alto do que aquilo que ela sente por ele. Bryan diz que a relação dos dois pode ser perfeita porque ele não é capaz de a trair. Bryan diz ainda que ela já desconfiou dele muitas vezes e que deveria confiar mais. Ana Rita e Bryan fazem as pazes e beijam-se muito apaixonados. Marcus e Kiko chegam à porta do bar e Bryan avisa-os que têm de pagar bilhete para entrar como toda a gente. Ricardo aparece e ouve Marcus e Kiko queixarem se de Bryan. Ricardo conta que a festa é para fazerem dinheiro para a viagem de finalistas e que eles para entrar vão mesmo ter de pagar. Verónica e Ricardo estão muito empolgados com a noite mas ficam furiosos ao verem Bryan atravessar o bar e beijar Ana Rita. Ricardo afirma que está farto e que vai resolver as coisas a maneira dele. Verónica consegue detê-lo e pede-lhe que não estrague tudo. Bryan diz a Ana Rita que não gostou da maneira como Ricardo a chamou porque parecia estar com ciúmes. Tatiana e Diana dão a entrevista, mostrando o quanto gostam uma da outra e o quanto são cúmplices.
Ricardo vai ter com Marcus e Bruno e estes perguntam-lhe o que é que se passa com ele e Ana Rita. Ricardo explica que estava só preocupado com a festa e queria que tudo corresse bem. Kiko pergunta se ele já esqueceu Ana Rita e Ricardo mostra-se ofendido, afirmando que eles não são amigos dele se não acreditarem na sua palavra. Isabel conta a Carmen que encontrou Roberto e que ele lhe disse que estava temporariamente em casa de Diana. Carmen, transtornada, pergunta-se porque é que ele se foi enfiar na casa da professora que tem a filha adoptiva. Carmen agradece e afirma que a informação que Isabel lhe passou é muito preciosa. Verónica pede a Bryan que a ajude num formulário para um estágio que vai concorrer em Londres. Bryan conta que combinou ir ao cinema com Ana Rita, mas Verónica insiste dizendo que o futuro dela está nas mãos dele. Ana Rita fala com Bryan ao telemóvel e compreende o atraso dele. Ricardo chega e diz-lhe que também vai ver o filme que pode esperar por Bryan dentro da sala. Bryan chega atrasado e não fica nada contente por ver Ricardo a fazer companhia a Ana Rita. Isabel chega a casa e dá com um bilhete de Josefina a dizer que se despede, pois não está para aturar as duas, chamando-as de chatas. Isabel liga a Gabriel e inventa que foi assaltada e que precisa urgentemente de dinheiro para uns trabalhos de Verónica. Gabriel não cai na armadilha e Isabel diz a Verónica que elas estão falidas. Roberto e Diana saem de casa e dão de caras com Carmen que com uma máquina fotográfica lhes tira uma foto. Roberto pergunta o que se passa e Carmen responde que está a recolher provas que precisa. Carmen acusa Roberto de ter uma amante e este pede-lhe moderação pois não está na sua casa. Carmen faz um escândalo e Roberto passa-se, afirmando que a partir de agora Carmen não lhe dirige mais a palavra, se quiser que fale com o advogado dele.
Manuel comenta com Kiko e Ana Rita que não espera que eles ganhem medalhas nem que vencem qualquer confronto, mas quer que dêem o máximo que conseguirem. Kiko afirma que se vai esfolar para ganhar medalhas e ser campeão e Manuel pergunta-lhe se ouviu alguma coisa do que ele disse. Cristina chega com um ramos de flores para Ana Rita que Bryan mandara para ela. Durante o campeonato de esgrima, enquanto Tatiana explica a Vera o seu plano para animar Bruno. Ana Rita vence vários combates e consegue trazer para a escola uma medalha. Kiko, que não tinha descansado nada a noite anterior, não consegue se concentrar e perde o seu combate. Tatiana pede a Bruno que a ajude a trazer umas coisas de casa de Alice. Assim que chegam à garagem de Alice, são surpreendidos por Bryan, Ana Rita, Vera, Sara, Nuno, Madalena, Alice, Teresa, André e Sebastião que lhe prepararam uma surpresa. Bruno fica espantado e Tatiana afirma que lhe fizeram uma festa para ele desanuviar e se divertir um pouco.
